Poema de Taekwondo
Lee, Chang Hoo

Eu aperto o meu punho
Não para sentir uma árvore firmemente arraigada,
Nem para apanhar um peixe
Que corre para águas calmas,
Nem para jorrar chamas do meu peito ardente,
Nem para usar asas
Para poder voar até áreas altas. Mas para assim entrar,
Do pequeno e calmo lugar
Dentro do meu firmemente apertado,
E suavemente trémulo punho,
No caminho de uma vida sem limites
Abrindo-se incessantemente perante meus olhos.

Taekwondo é um modo, um modo de vida.
Tudo o que estava separado, pode-se unir novamente.
Através disto tudo é visto
Tornar-se um.
Eu posso encontrar o meu eu real e assim
Para a perfeição virar-me.

A mente e corpo quando em harmonia tornam o ser humano completo.
Pensamento e acção quando em harmonia libertam-se um ao outro.
Valor e facto quando harmonizados fazem sentido
Movimento e quietude quando em harmonia levam à tranquilidade.
Obediência e valentia quando em harmonia criam poder.
Força e fraqueza quando em harmonia provocam ternura.
Desenhar e apagar quando em harmonia pintam uma imagem sem forma.
Eternidade e um instante quando em harmonia produzem uma possibilidade.

Eu e outro quando em harmonia fazemos nós.
Ar e chão quando em harmonia tornam-se a terra.
Vivendo e morrendo quando em harmonia respiram como uma vida.
Inalando e exalando quando em harmonia são um ciclo de renovação e
Mão e pé quando em harmonia formam o marcialismo
mas militar e literário quando em harmonia, é arte e isso traz filosofia.
Quando todos estes estão misturados, fundem-se num.
Este então é perfeito e é igual a nada.

Quando finalmente tudo alcança o auge
Não há mais diferença entre ser ou não ser.
Eu estou só no meio deste vazio.
Então eu e outros aparecemos num sopro e
O meu eu real pode percorrer o caminho sem hesitação